鳴き続ける蜩のように


by Lav2P

Ikaw Lamang

OnlyU IkawPaLin IkawLangAngMahalもみ~んな同じ意味で「あなただけを」あっ今年も南の風に誘われてきたよ。うん?ピナの為の歌みたい。

Ikaw Lamang =Only You =あなただけ

Ikaw ang pangakong
Taglay ng isang bituin
Tanging pangarap sa Diyos ay hiling
Makapiling sa bawat sandali

You are my only promise that a star can bring,
I pray for hope that to be with you every moment,

あなたは星が運んだくれたたった一つの約束です
あなたといつもいっしょにいれるようにお祈りしています

Ikaw ang pag-ibig
Sa araw at gabi
Ikaw ang pag-asang
Tanglaw sa dilim
Napapawing hirap at pighati

You are my only love in my day and night,
You are my hope to keep me from the dark,
You take away my pain and sorrow,

夜も昼もあなただけを愛しています
あなたは私を闇から遠ざけてくれる希望です
あなたは私の痛みと悲しみを取り去ってくれます

Langit ang buhay
Sa tuwing ika'y hahagkan
Anong ligaya
Sa tuwing ika'y mamasdan
Sa piling mo, ang gabi'y tila araw
Ikaw ang pangarap, ikaw lamang

Life is like in heaven whenever you're with me,
What a joy whenever I see you,
When I'm with you, the night is like a day.
You are my dream, just only you.
Only you,

あなたと一緒の(キスしてる)時、天国にいるようです
あなたと会うのがどんなに楽しいか
あなたと一緒いると夜でも昼間みたいです
あなたは私の夢、あなただけを想っています
あなただけを

Ikaw ang pag-ibig
Sa araw at gabi
Ikaw ang pag-asang
Tanglaw sa dilim
Napapawing hirap at pighati

You are my only love in my day and night,
You are my hope to keep me from the dark,
You take away my pain and sorrow,

夜も昼もあなただけを愛しています
あなたは私を闇から遠ざけてくれる希望です
あなたは私の痛みと悲しみを取り去ってくれます

Langit ang buhay
Sa tuwing ika'y hahagkan
Anong ligaya
Sa tuwing ika'y mamasdan
Sa piling mo, ang gabi'y tila araw
Ikaw ang pangarap, ikaw lamang

Life is like in heaven whenever you're with me,
What a joy whenever I see you,
When I'm with you, the night is like a day.
You are my dream, just only you.
Only you,

あなたと一緒の(キスしてる)時、天国にいるようです
あなたと会うのがどんなに楽しいか
あなたと一緒いると夜でも昼間みたいです
あなたは私の夢、あなただけを想っています
あなただけを

Langit ang buhay
Sa tuwing ika'y hahagkan
Anong ligaya
Sa tuwing ika'y mamasdan
Sa piling mo, ang gabi'y tila araw
Ikaw ang pangarap, ikaw lamang

Life is like in heaven whenever you're with me,
What a joy whenever I see you,
When I'm with you, the night is like a day.
You are my dream, just only you.
Only you,

あなたと一緒の(キスしてる)時、天国にいるようです
あなたと会うのがどんなに楽しいか
あなたと一緒いると夜でも昼間みたいです
あなたは私の夢、あなただけを想っています
あなただけを

Copyright (C) 2003 S.KOBAYASHI. All rights reserved.

IkawLamangのオリジナルではなくJAYAとJannoGibbsのディエットを聞いて大袈裟ではなく、今まで聞いたディエットの中で最高だと思いました。もともとJAYAとRejineは好きでしたから最近手に入れたのJAYAのCDには入っていました。

歌って良し(気持ち良しです)聞いて良しです。タガログはラブソングにはBESTですね。この曲のサビを英語でも日本語でも曲にのらないです。この曲はフィリピナに対して歌われるわけで、サイドシートに、カラオケで、SIEMPRE!ピナです。この曲のせいでまた深みに入っていったわけです。
[PR]
by lav2p | 2004-09-18 10:05